Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

ATTENDERE

attendere
attendere
attendere

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



del notai, quando furono eletti, E senso e colla mente e con l affetto per ricevere un impressione dell oggetto e pensare l oggetto. L Decam. 8. 408. I tre onde Accio : Aurcm attendo; e Apul. Attendere manus coelo. Gli e un intensivo di poco s io udissi Alcuna seg. il. inusit. [Val.] t B. 1. 4. 17. Se tu carne ad ogni ora attende contra lo spirito. E [Val.J T. Liv. Dee. 2. Agramante, e poco altro attendea. Ag. 15. 2. Ho (si chiamassero). [Camp.] t Volg. esso attende, in Tendervi, e Dimostrare d accostarvisi, animo. Jacop. Ces. Scacch. 9. (Gh.) Al Re debbano attendere li occhi di male, non sempre s Impara questo vostro figliuolo? Imparerebbe, Attendere collo sguardo, coll orecchio, co sensi tutti. 3. Cic. ha: Anintum attendere ; noi: La mente, l animo, il pensiero attende ; Attendere colla mente, coli animo. [Camp.] Pist. S. Gir. 334. Attendi coll animo accio che tu intenda le cose che si dicono. — Animo attendatis, Pacuv. = Guidot. Ret. 40. (Man.) Mostri all uditore, a che cosa (C) Io credo ben eh Amm. Ant. p. =^Car. Lelt. 56. (C) Bocc. attendere. 4. Gradi dell attenzione, [t.] Attendere con diligenza, Cic. — Attendere molto, poco; vivamente, fortemente, intensamente. giardino della vostra Sposa di attendi diligentemente. 1.8. Non temer... Ma qui Dant. Purg. 26. (C) Io mi fora (sarei) Gia manifesto (avrei dello il mio nome) s io non fossi comodita, attendono la congiuntura. [t.J apparse e altrui, con l attenzione e attendete Alla miseria del [Camp.] E Por. 13. E Attenda a udir. [t.] D. 1. 29. Se tu avessi... Atteso alla cagion perch io guardava. — Attendi ad altro ; a Aspettare : se non (rimanqa). Giamb. Pit.f. 10. La considerazione solamente matematica non Attese mio di parlare), [t.] alla quantita. Cari. Fior. 176. 24. 2. (C) Ne ad ho atteso gia per ispazio di qualche tempo. [Cam.] Fir. Op. 2. 6. Dove (in Siena) io attesi alle leggi. [t.] Attendere a imparare un arte, Pompon. 6. t liberta, nonl avrebbe attesa come ; ma vale propriam. Attendendo pensare. [Camp.] Volg. e fermarsi attendendo che altri al corpo ed ai Non attendono che (non pensano). 7. t In senso aff. viaggio ; il Si trasposto ha parte il pensiero e l affetto. [Val.] T. Liv. Dee. 2. 220. Noi vi attenderemo in luogo di padri e di benefattori. (Questo es. ant. si trova, in cio, disposto le cure che dimostrano stima e affetto.) 8. In 22. (Man.) Il modo che la volonta, l elezione, l affetto, e le cure che l affetto consiglia. [Giust.] G. B. Geli. 93. Attesero alt., per il sempl. 318. beni di quello. S. Cat. Oraz. Dant. Inf. 16. mente e tema [t.] Onde dicesi e 23. in Agg. grida consigli, e quindi Giustizia invan s attende. Col s ragazzi fo spesso delle prediche ; ma e non ci attendono. [t.J Nov. 27. 37. (C) S Alle lor Attendiate tutti al bene comune della citta. Il promettere e la vigilia maggior parte di quelli che attendeano a loro, volere attendersi dicesi e del bene e e piu che quanto e deliberatamente diretto dall Essergli gia accostato. Bocc. Nov. dft. 7. (C) E io, perche son buona Filosofia: adii l attende, Nota... avere atteso ho male e mala ventura. Bocc. Nov. 80. 26. (C) Quantunque egli ami molto altrui, non gli puo far cosi buon viso ne attende tuttavia a lui. Attendere a comuni le due idee. [Camp.] cure o al corpo o allo spirito. Bocc. g. 6. p. 7. (C) Niuna altra cosa avrebbono avuta l altro quando (tempo); Del giorno che attendere a M. V. 241. (Gh.) Varch. 51. Mi attese a Ani. Le monache : Con si contenta labbia i. 4. Che 1 padrone fusse innamorato ; che M. Eufrosina attenzione, ma del seguitare. Ammirato Agli studi delle leggi alcuna con lui. 20. Del la mudre e chi a tal cosa attendessi.[t.] Attendere a l orlo della vita (ilpunto lei e alla parte di senza impacciarsi negli altrui ; e Non pensare che a se, agli utili e comodi proprii. Bocc. orig. lat. e attiva ; giovani, lasciate le sette donne , a lor piaceri attesero. = E 9. (C) Fr. Jac. Tod. Tass. Lett. 1. 112. La pace dar ti vuoi, Va , attendi a fatti tuoi. [t.| Prov. Tose. 107. Chi Di attenzione a cose mai nulla. (Del non s immischiare importunamente ne fatti altrui.) 9. chi Bald. Naut. 25. Altri le ghiove cosi fatte novelle, 30. Guardate e con l opera. Bocc. Sav. Pr. por 13. (Gh.) usci della casa della donna per dovere, quando ora fosse, attendere a fatti d Aldobrandino. [t.] Suorum et hostium res pariter attendere, Sali. [Val.] Cellin. Vit. 1. 176. 11 Papa, che futura il qual produce Grazia commesse a M. Roberto, 7. E ora attendi: che quel ch io facevo. Car. Long. Sof. 17. (Man.) Scampato... dalla bocca... de cani, si attese a medicare, [t.] Bocc. nov. di Ghino. A far che il convito fosse magnifico attese. Celi. Benv. Vit. 1. 260. Con grandissima diligenza io mi attesi a assicurare la sanita addosso. [Tav.] Ori. Inn. 6. 4. / . sempre attese Lo suon delle ordine s attende (per il a Slimare, giacche nel Credere Bocc. Nov. Borghin. Disc. 4. 388. 15. o cosa, volge A tesser vele, altri a |t.J Col Se l usa 3. 172. Accostatosi con gatti e travate alla muraglia della fortezza, attendeva a far la mina. vestram faciatis coram hominibus, Vang. attende a vendicare ogni degli altri. i.) Ellissi. alto Attendere, segnatam. col Da, D interessi. [t.| Attendere a far danari. [t.] Attendere chiamare, questi miei arrende a patti, Ci attende, Non ci attende, Ci dice, Non ci dicentem attendite, Cic. [t.] iD. 332. Non si puo attendere alla casa e che 1 fornito Sempre cose insieme). [t.| Attendere a una coltura, alla terra, perche frulli. — Attendere agli ulivi e sim. Governarli bene. Pallad. 4. 23. (C) Questo si vuol sollecitamente attendere che i buoi si accoppiino. [t.] Non di opera dell ingegno o di operazione esteriore che richiegga propriam. attendesse a queste cose. [Val.] : Risolutamente attese a proseguire il suo viaggio. 10. D operazioni d animali. [t.I Vallisn. Op. 2. 137. Vidi nelle ostriche come molti (vermi) s abbracciavano, e cosi abbracciati nuotavano, come se avessero, dic ignude (il lat. ha : generazione. In questo senso. [Camp.] Din. Din. Mascal. 3. 38. liubr. Alli stalloni non si vuole trarre sangue mentre che attendono alle cavalle. 11. attende al suo non perde pratiche e abituali, [t.] per qui mi mena. 18. [t.] Attendere ad amare. viver meglio che non fanno. [Cam.] Ceech. Comm. 2. 471. Attendono all armi tanti capelli in queste chiome, fine di combattersi mandero alle a che sempre avevano atteso i suoi. — Bocc. g. : Parla (avvedendosi del desiderio a fare il suo mestiere antico. E (Man.) Cellin. Vit. 2. 133. Io arte attendere gli bisognava. [t.| Vas. 7. Attendeva agli intagli di legno. E 3. 201. Attendere all architettura. [t.] Attendere a una scienza, non per apprenderla, ma esercitandovisi ed applicandovi in tutta la vita. All erudizione, Svet. 12. De varii attende la proprieta delle parole, es. sparsi; qui ne notiamo taluni. [Camp.] Dant. Par. 27. La donna che mi vide assolto (sciolto, non Tort. 307. (Man.) Pallad. 4. [t.] Giambul. a una speculazione ; e gli occhi) e guarda. [Camp.] Coni. Boez. 3. attendo a non sieno bianche ovvero egli, la vera felicitade. = Dant. Inf. 22. (C) Io sapea gia di tutti quanti (i diavoli) il nome, Si li bene piu spesso. Aspettare col poi che si : Dino mandarono; ammonendolo die con altenz. Per la conservazione e vendita l uomo che attende sopra il bisognoso e sopra il (Gh.) Procurate e attendete sopra S. Cat. Leti. 4. povero (intelligit super). At.Apost. —- costoro. [Val.] Cellin. Vit. 2. 134. Bib. Quanto al fine a cui de Comuni,... attendano che il tutto segua senza sospetto d Aspettare. = Amm. Ant. lascero. 76. (Gh.) Con la scandalo. — Attendite ne justitiam [t.] : attende a mettersi). [Cam.] sarte. [t.] Guicc. Stor. Liv., e anco in it. si puo ; segnatam. nel senso di Aspettare, Por mente. D. Bini. 81. 0 voi che per la via d Amor passate, Attendete e guardate S egli e dolore alcun, quanto 1 mio, grave. Gerem. Attendite si est dolor similis... [Camp.] Dant. Purg. 17. Ed io attesi un Tendere, e questo apparisce dal cosa scegliere una brigata di santissimi Lett. 2. 15. (C) Se voi (Papa) nonreformate il Lett. del 300. Odi e buone e idea di tempo, [t.] D. nuovo girone. S. Cat. uomini... (Cosi noti com.) 13. Assol. anco in = Petr. Canz. 7. 2. (C) E ora attendi qui {a quel ch io son per dire). E drizzo il dito. Vann. Canz. 2. Attendi, figliuolmio, che l ora passa. D. 3. disse 9. n. 10. (Man.) ; non e come gran sentenzia ti faran presente. E 23. Ma poco fu tra l uno e a fare in tutto quel mio attender, dico, e del vedere Lo ciel venir piu e piu rischiarando. (Qui Daf. nel sappi, p. 200. attenzione e di aspettazione.) Pass. (Man.) Attese, e guardo fiso il compagno. [A.Con.] Segnatam. degli studi: 26. Siccome in lai. Attineo ma non vuole Attendere e piu d Aspettare: re Carlo e su, i ho messo lacci. [Camp.] Solil. S. Car. 14. Col quarto caso faccia o dica. Dant. lnf. a oggetti corp. [Camp.] Pist. S. Gir. 357. = Ar. Fur. 41. 87. (C) Tenea gli occhi Al re Tendere all arte ; e attende. s uniscono le idee di (Gh.) Cecch. Mogi. 1. 3. (Man.) Attendi un poco cosi che non paja tuo fatto, quel ch ei fa e quel ch ei dice. D ; ma con quanto amore, deve attendere l animo suo. al mio Duca piacesse attendano a [Cam.] Cecch. Asin. (faccia) 241. Ed a mettere in parole. [Camp.) Bocc. Nov. 13. 18. [t.] Me [Camp.] Semi. Sacr. 47. Attendi 1.11. e non Con l animo Come natura lo suo corso prende Dal divino intelletto. Ps. 77. Attendite, popule incus, legem meam. In senso di Porre attenzione e da guardarsi che non faccia equivoco con quel di fraudo, [t.] Anche col di Attendere per Porre mente. s accoppiamenti della voce vedasi soccorso di tua man s intendimento. Borg. Vinc. Op. 1. 34. Deput. Decani. 2.484. [Camp.] Mar. S. Greq. —Dant. Purg. n vita ci spense (sara 69. Promettere che... avrei loro [Val.] Borghin. Disc. 3. 16. E 156. E 2. 55. E L 100. Cose. S. Bern. 4. 51. [Camp.| Mor. S. Greg. Non vuole parole, lo voglio attender co =Bart. occupato) Dell assalto, o pericolo, 25. (C) [Cam.] Magai. Leti. scienlif. 21. Ma questo dee 49. (C) Il castello un De Lue. Dot. volg. 1. 326. Quello che non spiega perche noi diciamo attenzioni dalla legge, non si deve attendere. = instr. Cane. li. (Man.) Salm. 4. Beato de grani... si tende. Pallad. 1. 5. (C) Nelle terre si vuole attendere il fruttificare, e che riguardo all allora. E Inf. quale sia atteso all II viso (abbassa il senso mor. si mette. [t.] Prov. Tose. il nostro doglioso sospiro. [Val.] . 2. aspetta pers. etiam sub Orco.) [t.] £1.5. caso, in quanto le si presta o no cura. [Val.] Tolom. ; cosi Attendere sta per foste alla morte vicino attenzione intell. Dant. Inf. 19. con quanta diligenza foste atteso e curato [M.F.] F. Vii. Vit. Torrig. 51. Col. SS. Pad. 1. prol. il quale in dozzina con Adima opera della quaerenda). D grandissima cautela e diligenza attendesse Dino quand egli studiava. In senso sim. di cose ; e vive in qualche dial. Soder. OH. e Giard. 241. dar retta a il mio rade, per potere attenderle di quella maniera. 10. i Col Si, per denotare il Tendersi che fa l uomo con la mente ; e quel pronome tiene in luogo del quarto caso la a le mie parole Di nella Bibbia : Attende tibi. Non attende alli consigli della (Gh.) Sono da essere seminate dottor s attese. maestro Adamo, quae manent culpas Della Coll Inf. Instr. Cane. 74. (Man.) anch Io mi attendero senza la forza di mantenere.) Real. Frane. Gap. 35. Aff. al senso ant. de/FIntendersi per [t.] Vas. Quanti vorrei quel 11. 17. E perche Attendere di Avesse; avuto attenda a ai proprii casi e difetti dove l aspetta l attenzione del pensiero e dell affetto e del senso ; pero Attendere diventa off. ed ei la si rimagna che, siccome la tensione poi. [Cam.] Magai. Lett. Scient. pensieri e piu del semplice deliberato riguardare e mirare (spedo); cosi attendere, [t.] D ogni altra dice d ordinario desiderio piu intenso o aspettazione piu lunga, o anche piu paziente. E si puo attendere coll animo senza aspettare colla persona o di tal opera si struggeva, significhino. [t.] Bald. Naut. In region lontana Trova tesor chc nel paterno nido Avria forse attendo e che 1 Attendendo aspettato.) Segner. Aspettano la atteso Ad altra novita che D. 2. 4. Dimmi, perche assiso Qui ritta se (qui set)? Attendi tu iscorta (scorta che ti guidi)1! E 5. Soggetto dell attenzione. m attendi e lo spirito lasso Conforta... Ch io non ti Non. Attendete che non segua ragione Nov. 42. 10. (C) Mandato a dire alla donna che non l attendesse, prestamente ando via. [t.] £1.5. Mando Pensare seriamente di morte). Plin. dire alla donna (la marchesana di Monferrato) che la seguente rnaltina l attendesse a desinare. Non di pers., ma e di cosa, [t.] D. 1. 16. Tosto verra di sopra Quel ch io aspettando atteso indarno. (Non direbbe tuo pensier sogna. Assol. [t.] D. i. 10. Colui che attende la Sav. pr. 48. in consolare. stato o non vi monta. per piu mirabile. [Val.] partito del male, ma ATTENDERE. [T.] V. n. Tendere ha piu persona, vale anco Prestargli assidue Dant. Par. 25. Speme e uno attender certo Della gloria fare, otti che l aspettazione divina e precedente merto. [t.] E 2. 20. Non per conforto Ch io attenda di la {dalle orazioni de vivi, ch io feci uom che Dio non teme. (Man.) Ogni negli si perde il verace attende, [t.] Prov. Tose. 150. Da giudice che pende (parziale) furono cacciati, [t.] Attendere a Di e Vlnf. Bocc. Nov. 28. 12. (Man.) Lieta del dono e attendendo di averne sua onta 0 cade d Car. En. 12. A lui solo Ognun rivolto in tanto affare attende Le prove, le promesse e i vanti suoi (che siano avverati). 19. Quand e di tutu ed i fratricidi). III. suoi comandamenti, , ma sempre dice qualcosa piu d Aspettare : se non che questo in tal senso e piu comunem. usit. Prov. Tose. 36. Chi rivolger (Man.) Riprensione attender da voi. quello d oroscopo). tu m attenda). 21. Stor. Europ. 92. Se era meglio attendere Comp. 2. eseguire: Io a affacciarsi incontro a combattergli. Vili. M. 3. 288. Ivi attese il re a 4. 101. Abbandono la mercanzia forche lei Bib. Prol. inJob. nell solamente usit. di rado. D attenzione 26. (C) Che non mi facci dell attender niego (che 28. Altra su, mi disse Dell indugiare. Ricord. Malesp. 180. (C) Se fosse solamente atteso uno di o due, lo disciplina che gli studi: L gente erano morti (invece a fatto e opera propria, orig. del verbo, che e neutro, come: Tosse restato). In questo e altri sensi col Di e Vlnf. Bocc. Nov. 77. quanto ne/f Attendere ha parte ella abbia a tenere intorno a cio, attendo di dire a lei, quando e dove bene avesse promesso la di Sost., in questo senso e in altri. [Camp.] Dtmt. lnf. 28. Questi, scacciato, il dubitar sommerse In Cesare, affermando a campi (a piu con danno l attender sofferse. (Curione spinse Cesare alla guerra col mollo: Nocuit differre 27. Lunga promessa coll attender coll virtuose piante, attendendo di nel 2. A. Attende, Pria che si penta, se vale e (il Re di Francia) a — Dant. Inf. 10. (C) Non ho e alla 3. (C) Alla riva malvagia 2. giorno attender anni, [t.] D. 2. 7. Quivi il nuovo giorno attenderemo. 25. Col Non ha piu forza che di sempl. negaz., come : Non aspettare. [Camp.] Dant. Purg. 13. Non attese mia domanda, Ma che attendesse un poco mente attende alla qualita, ma solamente E 3. 9. 24. Fig. [t.] D. 3. 8. La bella Trinacria Atteso avrebbe li suoi Regi ancora. Virg. Te manet Assaraci tellus. [t.] Prov. Tose. 182. Calende tutto il mese attende (dal primo del mese si conosce la stagione). Senso sim. nell altro signif. p. 76. (Gh.) Spesso quando [t.J Prov. Tose. 194. Secondo calendi a quello attendi (il secondo di del mese, che e Di nemici, piu; si puo voler attenere senso dellat. Morari e Manere. Dant. lnf. corte, Amare. V. Attenduto, § (d Acheronte) Ch attende ciascun alli loro Canz. 11. 6. (Hor. Fata [t.] E 25. 15. t pers. col quarto Caina attende chi 10. [Cors.] Varch. Lez. 2. dannalo tra obedire ai accompagna a carne. [A.Con.] Del 5. delle Attendo hanno comune partic. Attentus Leti. 2. 66. Piu volte Attenere promessa, patto e sim., quasi Attendere a mantenerla; e, cosi riguardato, par che dica un po piu. Anco i Proverbi l hanno. [Camp.] Comp. ant. Test. Io ti attendero la promissione io in Purg.). = Petr. padri. E de sensi e de T. 1 ! p. 96. attesala mia parola. Firens. Op. 1. 259. Quello ch io v ho promesso con le attendere li perversi ammaestramenti. Ealtrove. fatti. = Vit. Glor. lei. [Cam.] Fir. Op. 2. Er. Giov. 60. (Man.) E quando piu le piacera. A modo In senso off. a Intendere poi si vide. Din. i Mori a casa, o attesi come detto che assol.: salve le persone ; i quali (patti) non furono loro attesi. 1. (Man.) Assol. Dant. Inf. chiaro. Mantenuti direbbe assai d attendere in fig. nel a dire certe mia orazioni. t Attendere il debito, Soddisfarlo; Attenere il patto del pagare. Segretamente condussero un astuto scolare, (Il partic. Attenuti sarebbe piu paratis.) 22. Piu espressam. corto. [Cam.] Cecch. Coni. 2. 17. [t.] Prov. Tose. 255. Stor. Pist. 31. (C) La del non attendere. E 141.