Il Progetto

Il modo più veloce - e forse l'unico modo possibile con le nostre limitate risorse - di mettere on-line questo immenso dizionario consisteva nel farne una anastatica elettronica, cioè una riproduzione in formato immagine delle sue pagine.

Altri – e parliamo ovviamente qui della Zanichelli, che di questo Dizionario ha preparato qualche anno fa una versione su CD-ROM - hanno potuto investire la somma necessaria alla codifica in formato testuale di tutto il dizionario: certamente il risultato è filologicamente migliore e più utilizzabile, ma ciò ha anche portato ad un prodotto dal costo elevato (un centinaio di euro circa).

La nostra scommessa era invece quella di realizzare questo progetto con le risorse molto più modeste di un progetto quasi fatto in casa, per essere poi in grado di renderlo disponibile gratuitamente su Web..