Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

ATTRAVERSARE

attraversare
attraversare
attraversare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



altro, e si faranno attraversandoci traverso. Cr. i. 8. 9. il [Val.] Attraversare un laogo, De di getta sossopra, strugge, uccide. Attrarersare, Alani. Colt. 2. Ai. Questi misuri 1 gran, quegli apra 1 sacco, Quest altro il prenda, e l attraversi al dorso Del suo pigro asinel,... Strozzi, dove arsono piu di Tal entrata benissimo murerete attraversandovi grossi pezzi di pedali di quercia o altri legni che facciansi (le nozze)"! 14. del continuo di attraversarsi a che sia possibile al resistere al fede che m ha non Bart. Ardi. segno che non confida molto canneti, di che per fianco. (Mar.) [Fin.] Attraversarsi settentrione a mezzodi, se ne attraversera un altra tirata da levante a ponente, e la intersechera con pari linee che a guisa di piegate corea. wncoTTeranno negli angoli ; questa chiameremo noi crociera. Paut. Nav. 374. venti case.4. [Cont.l Passare attraverso da un fllaro all Segr. Fior. Cliz. 2. 3. i remi. E N. ass. Fav. Esop. 15. piu violento o piu incomodo d una bestia, e siccome egli la mangiava, si gli attraverso un osso in gola. [Cont.] Fior. via attraversa. E 31. Noi profonde non poco son differenziate oltre. [Cam.| Beni. Ori. 1. una attraversata tronchera l altra, e un altra, per torto attraversandosi, un altra ne fende in guisa di un X. ossia il traverso, ad un a traverso; ed oltre alla significazione attiva si usa anche capacissima di attraversare un corpo Dant. Inf. 15. (C) Come il ramarro sotto la gran traversa lo lungo, e attraverseravi cangiando siepe, Folgore par, se la Metal. Agr. 52. Le gran corridore, che attraversando il misero vallone Su per la ripa che 1 cinge d intorno, Attraversando senza alcun sermone. tutti in truppa, attraversare. 8. Cavalcando per Parigi col re Luis, s attraverso un porco tra i pie del cavallo, e fecelo cadere. Bocc. N. ass. e N. pass. strada, attraversando di campo in via, e ora da quella attraversandosi,..., per niuti partito passar voleva. Guicc.Stor. 1. che fa il fuoco. lo Ducato di travi per attraversare su in aveva ad attraversare per spazio di paese. Stor. Eur. 5. 118. Vero e che nello attraversar la Dalmazia e fu preso. [Val.] Car. Eneid. 2,. IO. Per portici e per logge armi e nemici Attraversando, in ver l aitar Lesbo cacciando, [Cont.] Vas. V. Vas. Era Nell isola di sen fugge. = Car. Long. Per Restare a traverso. N. Mach. Op. 8. 125. Lasciata la cavalcatura in su la ora da questa parte della campo coperto delle vigne Se a questa tal volta quel paese abbonda, arrivo sopra Peretola. Beni. Ori. 1. 15. 23. servono come di Milano per canicular, puntelli, sicche le sostengano. V. 7. 34. (M.) Per di (C) Metteravi dattorno tavole per il campo 24. 2. 1 Demonii procurano attraversa con l arme alla mano. E detto di cose. [Cam.] Salv. Disc. i. 259. Ma qui penso, che significhi, Quanto alla fazione del signor che egli ne fa altrove, la mano, che s attraversava allo sguardo con tirare innanzi il velo. [Val.] Bern. Ori. 28. 27. fra loro nel dividersi perche avesse colto , E se Fursberta non s attraversava, Quest mare. Pant. Nav. 292. Gli e per lo Proem. (Mt.) necessaria, oltre alle altre cagioni, per appiccarvi come si e in quella stagione. 6. dosso al fiume va dal palazzo ducale al palazzo e giardino de Pitti. Imp. Stor. nat. li. 29. Il doppio ordine di canne attraversando l uu l altro, con il continuato conficcamento vietera che non Vintravengano torcimenti ne fissure. 5. E per Rasentare, parlandosi colla quale presenti costantemente il Vili. G. 7. 209. S apprese il fuoco in Porta rossa di contro alla via e per sostenere le coperte. avvenne che alcuna di esse, Le traverse averanno da passar uh fluido. Spett. Na., il. 104. Siccome la testa di Giustiniano (M.) Una catena, la quale, cosi e Nov. 89. 9. Il mulo, fluido. !f. [Cont.J Passare uh golfo, un elmo forse non giovava molto. Spagnuoli nel 1571 sapendo che in alcuni tempi dell anno talmente di qua e di di Crotone venti molto fieri e pericolosi, non lo volsero attraversare fatto il vene demmo Traversare, [t.] L esploratore fersa per Introdursi, Penetrare che si spesso si attraversa passo. 12. una finestra, E passa ove dimorali le donzelle. 7. [t.] Andare attraverso (M.) Le quali considerazioni alcuni che ci si attraversano di Scorciare la attraversarono con una sbarra d e convenuto La citta, G. V. 5. i. 5. Per Dividere a traverso. Alt. Guicc. Stor. 1. 223. ha tenuto fino a affilata, secondo l uso delle citta faziose attraversava la strada. Segr. Fior. Nov. 82. Ma sendo a far questo impedito dalle assai fosse che attraversano il paese. [Cont.] Spett. Nat. 1. 173. Quelle {formiche), che noi reggiamo comunemente, fanno delle cataste contro i Lanzi di S. Cotal Orlando, attraversa, scavezza, Urta, il quale egli alto le strade che attraversa a casa gli 9. bosco delle Ninfe attraversando,... [Cam.] pass. G. (Ut.) Un lupo mangiava carne cagione di molto attraversando. [Cam.] Adr. Pluf. Op. Arno fuso rimanga quasi orizzontale. (Mar.) attraversossi a piedi del ponte di Santa Trinita. 10. oro. 15. (Mar.) [Fin.] non aveano Alt., N. e N. pass, [t.] Attraversare la via al nemico. = ATTRAVERSARE. V. a. Porre a (Mt.) E egli possibile che non mi attraversi sempre la via con queste novelle? [Val.] Cor. Leti. Fam. 2. 22. Questi modi straordinarii, che monsignor tutti ad urtar con lo sperone d attraversarmi in questa causa, mi fanno Alb. nr. 14. e da nelle sue ragioni. Bart. Gin. 3. 75. Insuperabili difficolta, che i loro sostenitori gli altraversano. Varch. Err. Giov. 59. (M.) come si raccoglie dalla doglianza, Stefano di trucioli, e se ne Donato, Malatesta s attraversava, perche non avrebbe voluto. Red. Lett. (Mt.) Ho parlato ancora al sig. Senatore che mi ha promesso non solamente di non attraversare, ma di favorire. pass. Pant. Par. 4. (C) Gli e questo il suo costume Di sempre attraversarmi ogni disegno. E col terzo caso. [¦?.] Attraversarsi ai disegni, alle imprese altrui. Opporsi al cominciamento o al proseguimento dell operazione. Car. Lett. Fani. 1. 42. uno spazio per tutta la S. S. a non condiscendere,... per satisfare al servizio ili Dio,... e non per attraversare in ogni cosa all Imperatore, come vogliono dire. E Lett. 2. 220. (Gh.) Due cose... si attraversano a questa mia buona inclinazione. Segner. un abate Ner. Sammin. 6.10. soldato l (Blas.) questi sieno potenti piu si belli acquisti. 11. Attraversare il passo a uno. Impedire a quello di passar Se per sorte di taglio 11. 39. Ora ha quest altra gente riscontrata, E Sacripante, che 1 passo attraversa. E 2. 24. 33. Ecco Mann. Settemb. nemico : il Attraversa Rasvino Per Contraddire. Mont. Iliad. 8. 5G8. Ma (M.) Perche avvedendosi clic anche io l attraversi, la cacciare 155. (M.) Per assicurare il potrebbe salvar piu ne ora, Bert. Ardi. Alb. vili. 8. e Pass. Frane. Sacch. Nov. 138. (M.) Bonanno avea una sua moglie molto diversa (bizzarra, strana); e quando Bonanno dicea Mela, ed ella dicea Mela e Pera, sempre borbottando e legname che il fiume d 1. 327. Qui ci sono muovono sua lunghezza; il contrario dicendo: non convenirsi piangere per qualunque morte, ma per l acerba e intempestiva. la. frasi. N. [Tor.] Att. Car. Leti. 2. 242. or ti s attraversa un altro passo Dinanzi agli occhi, tal die per te stesso Non n usciresti, pria saresti lasso. Petr. canz. 19. 4. Torto mi face il velo, E la man per esso. gli attraversa il Era T mio sommo diletto E gli occhi. Calai. 06. Cio che puo ritenere, e cio che si (iuo attraversare al corso delle parole di colui che ragiona, si vuol fuggire. [Cam.] Firenz. Op. 1. 420. Sempre qualche sciagura si attraversa ai comodi de poveri innamorati. [Val.] Segner. Espos. Patern. 12. 1. Domandiamo d esser liberati da cio che si attraversa alla somministrazione del nostro quotidiano sostentamento. Fortig. Terenz. Andr. 1.1. Che dunque s attraversa, onde non fra il muro grosso di Alt. [Val.] Dipingere qualche segnoattraverso di un arme gentilizia. Borghin. Disc. 3. 96. All arme de Baroncelli attraversarono i Corsini una sbarra azzurra. E 3. 144. I Nerli la via. R. Buri. 57. Ci E si voltassero, Attraversare l ancora. Alzarne le marre, dopo averla issata col capone, in modo che il menava, il quale ristette, ed [Fin.] Attraversarsi. Far prendere al proprio bastimento una posizione di strada. N. ass. [Cam.] fianco, 2. Per Andare, o Passare punto determinato. [Cont.] Pant. Nav. 300. Nel combattere [Cont.] Biring. Phot. x. i. mentre andava i pesci e alquanto ora in una nave inimica, attraversandosi per la forza delle correnti, era ferita a botte fosse tirata da eolle destre o Prendere le destre. Essendo all ancora, il bastimento si attraversa colle destre. 16. (Vet.) [Valla.] Attraversarsi. Si dice del cavallo che, o col treno anteriore oppure col posteriore sfugge la chiesta pista, gettandosi or dall uno or dall altro lato. V. Pista. [Cont.] ne mai. E N. ass. Un piano rilevato da terra non meno di sei piedi, che separava si sogliono sentir nel golfo la gli due spazii del corso, che, o soli o accompagnati, i cavalli che giuocavano, ancor che e fig. Per Opporsi, Impedire, Contrariare. donde potessero attraversare.