Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

CORONARE

coronare
coronare
coronare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



CORONAUE. [T."| V. a. Cin gere di corona. Aureo lat. Lasc. Him. 3. 120. (C) I tuoi capegli Di fiori e d erba coronavi, [r.) ma coronasi l opera stessa, ma con un epiteto per foglie... si rade volte, padre, cose coronatisi. Virg. Didone corona il luogo eletto alla propria morte di funebri fronde. |t.J Coronare gli altari. Qv. I tempii. Hor. Gli Dei fu coronato per mano d 31. — Fig. Coronare la vittima; Salm. — dare e ricevere il segno Condurre altri a un sacrifizio doloroso e umiliante. Altra fig. Boes. Varch. 2. 2. (C) coroniamo. — Coronare le speranze coni, ad altri con frutti la faccia della terra coronare. (Qui / anno e come personif.) men com. che il nome. d affetto, mia, al Signore, che ti che la perseveranza fa il (le Circondare. Dant. Inf. nobile vita. 10. Di Fu coronato nelli anni di Cristo 901, e regno sei albero, allorche questo, invecchiando, o 13. 27. (C) Conquisto... la Scozia, (Dio), e la sua vita G. xv. 194. Mise sotto sua signoria tutti quelli che tenevano li Trojani in servaggio ; e poi fu coronato di quello reame. ». Tvost. Dant. Purg. 27. (C) Libero, dritto, sano e tuo arbitrio ; medesimo ci serva ben quindici piedi, calati giu. zappa, e perder tempo, coroneremo te corono e mitrio. (Ti obbligar al nemico a servirsi [t.] Ov. Sylva coronat aquas. scienza umana, al P. che, espiate le colpe, e per salire in luogo puro con la guida della scienza divina.) [T.]Coronare sopra un popolo puo anno 209. sia in bene provata, anche fuor di questo S. 4. Della corona poetica. [t.J D. 3. 1. Venir vedrami (mi vedrai, o t Bern. Ori. 1. 17. allo intorno questa coronarmi allnr di quelle lo piu. [t.] Anco le se ne coglie Per trionfare o cesare o poeta. = Bocc. Vit. Dant. 244. (C) Sopra le fonti di San Giovanni s era disposto di coronare (Dante). [t.] Dicesi anche Coronar di corona, in alcuna scienza. 5. si scorona tutto quest albero, d un opera d arte, dandogli premio d onore e di prezzo sopra altri autori, Coronarsi anco dell alloro dottorale [t.] Svet. Commedia (Mt.)In altro signif. migliore. [Cont. 6. Coronavansi i vincitori ne giuochi di destrezza e di forza; i vincitori nelle battaglie, [t.] Plin. In Atene coronavano i vincitori d ulivo. Bocc. Filoc. I. 2. p. 152. (Gh.) Coronerotti dell acquistata vittoria. 7. Trasl. Ceff. Die. 60. (Gh.) Egli, siccome nobile e pacifico cittadino, portando sua vita onestamente, e stato coronato di buona fama, [t.] Coronato dalla pubblica lode. Fig. [t.| Coronare d onore, di gloria, con mostre d onore e luce d eternita, irriga di fiamme beate quest aureo giorno clie corona la gloria degli Apostoli e apre a1 colpevoli, verso il cielo, libera via. 8. Senso piu propria», rei. [F.T-s.j Cavale. Vit. Toh. fu mai vista la piu lumie coronato. [Camp.] Guid. Per rimediare l edifizio. 11. [t.J not. del Dar ad esse Instr. 1.6. Le buone opere ci hanno a coronare il nome di cristiano, se non vogliamo che questo 3. (C j Iddio non aggravio che di guadagno. [t.| Job. La vita di lui, ben provata che sia, andra D un angiola che in E fallo fora non fare coronagli Santi per beneficio ricevuto, ma per sola Grazia. [t.J Coronare di virtu, di Grazia, con corona di giustizia. Salmi: Benedici, anima della potesta, [t.] con quelle, ch e per e in grazia pietosa... — Coronare del martirio. Dant. Rim. 238. coronata. = Cavale. Specch. Cr. cielo e coronata. 9. [t.J Coronare le fatiche puo avere il senso tuo cospetto. [G.M.J Segner. Crist. ricompensa ed onore. Ma puo anco valere Condurre a fine onoralo e perfetto. Nel primo senso altri corona le nostre fatiche; nel secondo, noi lo E lecito all essere modo : ma altri e che corona le speranze nostre, o e il buon esito che le corona: noi slessi le coroniamo a noi, con fatica piu nobile e piu fruttuosa. In senso sim. [t.] L uomo corona il proprio merito, e che il ben degnamente verso la fine. Cosi : Coronare un impresa . Ma altri eziandio la puo coronare, ajutando alla perfezione di quella. Modo prov. [t.] Il fine corona l opera ; vale re. —Ass.Br. Lat. Tes. Federigo ministero compiendolo degnamente, e piu finire accresce valore a ciascuna parte dell opera. Questo e modo fig., come i seg. Avventura che ben corona un felice viaggio. — Giorno che degnamente corona un anno glorioso ; Concetto, che un componimento ; Atto, che una Onorio. Piante che coronano il lago. che ha imag. somigliante a corona. [t.] Fregio che corona a tutto, ed coronato nel Coronare i bicchieri di vino. E in Virg. e nel Pindem. Odiss. 3. 431. Di vino l urne Coronare i donzelli ; ch altri intende non inghirlandare il bicchiere, ma empierlo si che il liquore all orlo faccia corona. 12. propria cima attorniata da uno (C) Come in sulla cerchia tonda Montereggion di torri si corona. [Cont.l Serg. Fort. mod. ora con fiori e usi, sara f o ree sacerdote di della Per ch io diletto legno (l alloro), E nostra fortificazione di pali lunghi piu d a tuo senno; le medesimo. Dice Virg., la Lucr. G. Vili. 3. i. quel — Piuma che intorno corona il collo della colomba. Apollo) al tuo te sopra 5. la tmagini loro). [t.] Le l Ocean corona, Non 3. Chiunque te adora e bella cosai [t.] D. 3. J. Quel mar che la terra inghirlanda. Di pers. il verbo e d uso 2. Del Un inno: Splendida Corona. [Camp.] Volg. En. 9. Nella selva fuggono, della quale ogni entrata coronaro (adilum coronant). (Agr.) [Bor.J Coronarsi di un anni. Col Di. Bocc. Nov. per qualsivoglia cagione decadendo, mostra (C) In tutto quel che vittime. o piu cerchi di rami secchi. Coronare un albero, o meglio Potarlo a corona. Potare tutti rami dell albero alla medesima ¦Itezza, in guisa che sembri coronato e simmetrico. coronata non e dunque gallic. j Spet. nut. ili. 138. Poscia Coronasi non solo Fautore e si dispoglia delle sue proprie rame ; acciocche torni a coronarsi di nuovo Coronare imperatore, corona in misericordia gettare l innesto.