Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

ADORNARE

adornare
adornare
adornare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



ADORNARE. [T.] V. att. e Neutr. pass. Piu pieno talvolta di Ornare, piu deliberalo e con piu arte. Sovente l adornamento e piu inerente e essenziale alla cosa. Della Persona. Dani. Pur//. 27. (C) Adornarmi con le mani (de* fiori che cogli). [t.J S. Cut. Leti. Adornare il corpo suo con curiosi e delicati vestimenti. — Cavale. Specch. Pece. C. B. 220. Tante belle d argento di ben disposte de Per Renata adornar veggio ridutta. E nel verso preced. disse in Galil. Fron. 29. I quali piante D Adornare di palazzi alti esteriori, adorna Con Gerus. 8. 78. (C) Nobil veste Riccamente l adorna. Adr. E di scultura e di la natura riiassimamente adorna. Petr. mesto, ne mai si lavasse e adornasse. Borghin. Selv. Tertull. volg. battaglia. 2. D opera lisciarsi la pelle e consigliarsi con lo specchio, e con la giustizia e con [t.] Tra di natura e [t.] Pelr. Rim. 2. delle serpi. adornavano, t [Cam.] Adr. Plut. liberta umana fa armonia (Man.) Per le quali (virtu) Adornare la mensa di frutte, a forza e a sicurezza, puo essere piu o meno 106. (C) (Il castello) di antifrasi. Baldin. Bac. Mascher. 108. (Gh.) Adorno loro il capo 212. Adornare il seno di Adornate la scimmia d oro, sara sempre scimmia, [r.] Adornare i cavalli al corso, a 255. Accomodarsi la chioma e d arie, [t.] Vas. li. 2. Si adornasse tutta di marmi riccamente (la facciala del e laudi che durino. Degli o fontane una piazza; una adornato questo universo. la chioma d onore. = Ar. Fur. 3. 15. (C) Piu cose armi con molta valentia s 3. color, ch intorno II Fai. 48. (Gh.) Nel parlare guisa tal, clic le sue esempi vi daranno lume per adornare qualsivoglia altro soggetto. [t.] Carlett. Viagg. 2. 241. Addobbi sontuosissimi per adornarle (le case). 3. Di cose naturali, [t.] tanto affetto, e discernesi il bocca, 162. Mostrasse sempre 1. Nel senso abito buono oneste, Ch adornali si l alt abito celeste. — Pelr. Rim. 1.10. (C) Le rive e i colli di fioretti adorna (il sole a primavera). [Cam.] Geli. G. (C) suo petto degli altrui meriti creature alla sua accademia. = Petr. composto e citta di monumenti, di memorie con la corona.- d arte... gemme, le armi tosto di maraviglia Duomo). [t.] piangere ne arguzie, lo stile che denotano stelle, il mondo di luce. i. Fig. Di cose morali. Dani. Rim. 39. (C) L anima, cui adorna esta bontale. [t.] Ar. Fur. di smaniglie, e colla Provvidenza tutta giovani..., ne fia giudicata. [Cam.] S. Cat. Lclt. 299. Ingegnasi solo d adornare la casa dell anima sua di vere e reali virtu ; il quale adornamento neuno e che gli possa tollere, se egli non vuole. — Adornarsi di modestia. [Cam.] Prov. Tose. 230. Il tacere adorna l uomo. = Tac. Dav. Vit. Agric. 402. sim. Adornare le vesti di Plat. della Provvidenza Maaoua* xai soggetto con copia e s adorna in pericolo adornarsi a arte (divina), che con imagini e locuzioni eleganti. gentile. Petr. Rim. 2. 106. (C) Di lagrime oneste il viso adorna. Tass. Gerus. 16. 39. Adornar co pianti il dono... di Nov. Falle adornare (le parole) Di riverenza gli atti e il viso adorna. S. Altra fig. d onore o vantaggio. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 194. Vedesse d adornar la Sicilia con la religione, appresso adorna il nostro coro ottime leggi, e cosi darebbe fama sensibili, de le quali e Rim. 2. 263. (C) Beato il padre e benedetto il giorno C ba di voi T mondo adorno. Menz. ingegnosi, la disputa con spiriti, che questa accademia adornano e rinnalzano. [t.] D. 3. 10. L altro che adornarsi il collo. — Adornare (de Santi delti). = Bui. Com. Purg. 32. 2. (C) S adornano della dote che diede Costantino alla Chiesa, difendendo la Chiesa col braccio secolare. [t.] Bocc. Laber. 53. Tacciasi adunque questa generazione prava e adultera, ne voglia il La femmina, la quale varie adornare. fi. Dell ingegno e della parola, [t.] Salvin. Pros. Sacr. 314. Adornare la mente adorna il piu d argomenti Sat. 4. Di dotto allor le tempie aporia. [t.] [t.J Si colle liberali discipline. [r.] Salvin. Disc. 1. 333. Gentili percuotersi, ma adornarti cielo di lai. del Fornire accomodalamenle e Demet. venerabil luogo aveano adorno. [Ross.] una parte adoperi e l altra adorni. (Non chiaro, ma conferma la bonta de modi sopra notati.) [Camp.] Adornare le parole d armonia per metterle in musica con accompagnamento d istrumenti. Dant. maniera Dell adornare il gran 12. di soave armonia. [t.] Adornare il benefizio con parole. Plin. il volto Rim. 210. Forme e = Segn. d oro. Un ornamento non disgiuntane l idea d ornamento. Vili. G. adornato di ricchi fregi. Per ricche mura e porte e torri di pietre adornarono. Giiirf. Colon. Stor. volg. 90. Cavalieri, i quali in opera d belle M. Opusc. Pluf. volg. D animali. (C) vila beata) si rimira nell Canta la Vit. sua bellezza. Dant. Purg. cavai di Troia. [t.] Adornare d esercito e d armata lo Stalo,l esercito d armi, la citta di presidii, la nave ilei/li attrezzi occorrenti ; ogni officina, ogni luogo diquanto e a suoi usi conveniente. 8. Uso speciale, non coni., ma che ha la sua ragione e efficacia. Dant. Parad. 9. (C) Li (nella collana, (La Op. 1. 50. lo specchio appaionvaghe. = Tass. Conv. Gli occhi e la bene, Per che al mondo di su quel di giu torna. le braccia 13. 72. Ogni virtu... Insieme divina. Qui Adornare e disporre con ordine bello, Disponens omnia suaviter. Bald. naut. 65. E pende del Valor che ordino e provvide. non convien vivande. Adornare il auvTarToCiaa. Nell es. Adornare e assol. E ne sensi piu comunemente usitali, similmente diciamo: [t.] Quel fregio adorna. E cosa che adorna.