ADATTARE. Y. a. [t.] Rendere adatto. Collocare in modo Ali. e N. pass. Cavale. E 1 forte arco reggendo dentro vi s adatta, e la volonta a un mezzo, fabbricate e temperate nelle nostre acque. Hor. Aptare enses dextris. Poliz. Stanz. i. AO. Cupido entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del che egli intende, con altre Aptare nervo sagittas. [Tor.j Car. profezia d Amos profeta, uscia. Clypeoque S. Agost. volg. Onde oggimai tali che lo segnano che s adatti a mercatura. aptans. si adatta e si applica (C) La gente franca... affretta i passi, E parte scudo a scudo insieme adatta, E di quegli un coperchio al capo fassi. |Tor.] Car. agevolmente, le addestra e rinforza. E muto presto nuovo suono il lucid elmo D alto cimiero adorno. Svet. Aptare anulum digito. [Cam.] Bald. Nunt. 9. tre stati, al pien dell il lungo legno Del fondo adattera, che da la prora Corre alla poppa, e 1 rilevato ventre Del gran ; o ai tempi o che a vicenda han le manifesta nelle Scritture. Torric. Lez-. secondo passo, il lato del maggior poligono DC si adattera le sue saette da noi Viper. 47. Per non esser necessitato a confessar vere le non piu vedute stelle, non volle mai all occhio adattarsi l occhiale. Laslr. Agric. 4. 41. Questi (vitelli) si possono adattare in qualunque stalla di qualsivoglia podere... E N. pass. March. Lucra, vola. 419. (C) Quei corpi = Galil. Dial. Nuov. Scienz. testure fai, L acqua articoio ch avcino d annegazione. pone S. Bernardo, di per tutti i versi che Segner. Op. A. 418. Come un abito die allora sta bene quando si adatta alla vita. Trine. Agric. 206. 11 commodo dell amico, e aspetta unisce, e s adatta subito sepolture, come a Pola). Salvili. ottimamente Stanno. l ulivo lo chiama. Pap. Nat. Umid. 45. che 1 cavo dell = Tass. Gerus. 11. 33. ai corpi. Magai. Sagg. Nat. esp. effetti, non toglie a questi 494. (C) Venendo al reputazione, usurparci di mano in Proporzionare. Trine. Agric. 293. (C) Si adatti il numero e la lunghezza de rami alla forza. 2. Per Accomodare cosa materiale adattamente al suo rivolge in se stessa, Necessaria virtu. [t.] Adattarsi. Quasi e vuol dire il fare assegnamento a convenienza, a verita. [t.] d oliva) e adattarlo in diversi modi. 5. Dicesi Croe. 245. In quanto pietade 2. 11. a voler dire quel suo Virgilio adatto Dante a attento Gano in su questo, appare nel testo. [t.].D. 2. 1. Mi die di piglio, E con Bui. Coni. Inf. 9. 2. con cenni Riverenti i. (C) Pochi sanno adattarsi e il ciglio. a bollire un bucato... Pandolf. (C) Quei ciottoli miseri e disfatti Adattano altri a far mille mutanze, discorre l eclittica, o alla gatti, [t.] Esempio non chiaro, ma sulla forma di questo potrebbesi : La ginnastica, adattando le membra a varie posture da prendersi En. 3. 570. Appresso in [Cam.] Aver. rispetto d una immensa velocita. alcuno stimasse che il moto e condizione meno difficile. [M.F.] e del sole e delle stelle, com e molto probabile, adatti ragionevole si o no ; cui Facendo lesti gli uomini come vertigine per cui si uso. Alt. Mattiol. Disc. 1. purche sappiate adattarvi. [t.] Colui Lez. 4. 65. Che se Saiuin. Disc. voi. 2. 23. la Segreteria... Com io m , e v adatta adattava lo scudo, e fuori si giusto clic non si possono, (C) Segue il poema come strai la cocca. Virg. scambiare. li N. pass. [Tor.] Car. En. 12. 150. Fatte poscia venir l armi, si veste La sua corazza d oricajco e d oro, e sovra il tirato nervo, adatta vi si vibra Con la persona. = Tass. Gerus. 3. 18. (C) Chi e dunque costui che cosi bene S Quindi, invitando alcuno a desinare 31. Ti porge ella le mamme, e, come e l uso Di nutrice, s adatta, e tu le prendi. E 10. accio piu lena Abbia per intoppi, e curvo e basso Per l angusto sentiero a gir s adatta. Far/. Ilim. 2. 322. A chi nel ballo rassegnazione, spesso invece indizio di magro e scarno, 29. Sgombra il mago gl agilmente sollevarsi, [t.] Prov. Tose. 208. Un busto solo (o una sella sola) non ben s adatta a ogni dosso. — Leopard. Gir. Gap. piar,. 14. (C) Com egli e tocco da si dolce sprone, Fa cento scorci: oh come ben s adatta! Quindi il senso di altitudine. A. E fi;/. atto. Bocc. prov. Bisogna adattarsi (alla necessita, Specch. a quelli la verita gradi possiamo adattare Adattarsi. Modi e gradi altro S carita. Scurp. Sem. sinislram In— sertabain (Aptare parole possiamo adattare, e intender per noi quella En. 2.1093. E gia di dice: io mi volonta altrui, contuttoche non sia Fier. 100. 1. S odon e cosi assoluto, e dice storie, Mentre ch altri gl interpetra e gli adatta A questo e quello, o cittadino o strano. Fr. Giord. Pred. 290. Queste parole proposte s mai fare un po cominciato, e non Favonio ancora compiuto. Segner. Mann. 7. 15. 2. Che al nome di Cristiano si adatti il titolo cosi bello di luce , e cosa assai maggiormente (Paria) adattandosi alla figura 32. Vedasi... se il cavallo sia animai questo calcolo al moto per e poi definiscasi conforme egli sara, accio la definizione tisica si adatti al suo definito. parole e con mano e Cosi faceva quindi d ogni parte : Adatta la similitudine, dicendo che cosi erano dentro alle mura di Dite {le la nostra concavo vaso in Disc. 2. 100. Oh quanto bene questo ultimo passo di Plinio s adatta alla colpa entri, ne vuol adattano coll del primo uomo ! Magai. Sagg. nat. esp. Pr. Adattando egli impropriamente la cagione agli 76. Per enfiamento va 2. 194. (C) A questi tre 25. (C) Ned. Cuor. o anche di persona. Cam. Dant. s intende per lo culto di Dio, si adatta alla mansuetudine. [Cam.] Magai. Leti. fam. p. 1. Leti. 2. p. 05. Che maraviglia se gli antichi cercavano sul vostro avere, sulle vostre donne, sulla vostra sferica. acconciamente l opera e la tutto quello che s adatta al nostro bisogno, alle nostre superfluita...? [t.] Varieta e necessaria a comodita, ad avvenenza, di farlo bianco (l olio Adattare il discorso alle occasioni, i pensieri al soggetto, il metro all argomento, dicesi Adattare non e sempre ornati e le sculture e i dipinti all architettura, i fregi al luogo e al corpo qualsiasi. Adattar nomi, epiteti, citazioni, esempi. Segner. Op. 4. 513. (C) La correzione pubblica e d origine ed al fatto sempre adattasi a tutti con egual pro. 5. [t.] Adattar l animo ai tempi, la risoluzione ai casi. 6. Trasl. N. pass. Adattarsi, [t.] Dell accomodare la propria volonta alla pasco in luogo diserto. Buonarr. proprio a piegarsi adatti insieme, uniti due divide... ai luoghi, ancorche non ne siamo contenti. Anche ass. Si adatta; Bisogna adattarsi. L Accomodarsi non di nuovo casi e varie meno sforzo, daOriente fine. E col nome adatta in giostra? E 12. da noi, o a venire a dimorare in casa nostra, gli diciamo: Purche vi adattiate, piccolissimo sara il divario in non s adatta, vuol dire Non trova basto che gli un rimedio generalissimo, che non meglio dell aria uno che Varch. Sen. Benef. volg. 172. (C) Colui che vuol render il merito, s adatta al palo con tutta facilita s che venga il tempo a proposito. Beni. Bini. buri. 1. 120. Se mi vedesse Trasformasi egli (Dante) nelle cose adatto = Allegr. fiim. Lett. 294. Gov. Fani. 5. Adattatevi col voglie). Ha senso nobile e con prudenzia. rT.] Adattarsi. Accomodare In senso affine a mano parola, pazientemente e rassegnatamentel opera e alla parte QX. lied. Osserv. a un in Occidente non fosse proprio col verbo: Adattarmi a questo, Adattarsi a fare di tutto. [t.] Adattarsi alla propria condizione e talvolta un farsi maggiore di quella. [t. l rima base dell opra dell Adattarsi. Mi adatto cosi. Ellissi: A stare in questa maniera. Si adatta male, cioe: Non si sa adattare. [t.] Adattarsi. Coli Infinito, segnatamente se e nel senso di Rassegnarsi. C e della gente 80. Chi sa perder congiuntura, essere cavalieri a fe le gambe a fruttasse nulla. Segner. Mann. Nov. 19. ne patto che l onore aon portar la loro (croce). Melast. Dramm. Issip. 2. 3. 1. E l adattarsi al tempo che 81. (C) Ma non Fiamm. del loro essere. Cavale. ai tempi, all altrui debolezze, all altrui tempo e con ragione e vile, secondo i casi e le intenzioni. 7. [t.] L Adattarsi ai tempi e Adattarsi e A e vuol bene adattarsi, Giova esser volubilita e peggio. Nel senso di Accomodarsi alle circostanze ; fu detto anche : Adattare le vele al vento o secondo il vento. Pule. Luiu. Morg. 25. 59. (C) E Marsilio anche, poi che vide farlo reverente a Cato, siccome riprese speranza, E le vele adatto secondo il vento, capo S adatto di Messapo e danza. [T.l In sensi varii la musica alle parole; gli virtu e Con. il secondo dice adattamento piu pieno. [t.] Prov. Tose. che non si adatterebbero a non ferro cinto, alla sinistra M animum, nel senso di Applicare.)