Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

AFFIDARE

affidare
affidare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



AFFIDARE. [T.] V. att. Commettere alla fede altrui. Quindi e In senso piu prossimo et credidit. Cie. Pist. Quint. volg. 13. (C) Molte cose m affido Prender Italia (approdare). servi fedeli ragionevolmente commettere, nondimeno... non da mostro si rio n Cron. fidare in quella. Non com. attenda a lussuriare... non t impacciare con altrove Sara, misero me! che e commettergli tue faccende. [t.] Affidare danaro o altro in mano a pers. Affidare un deposito. Cavale. Vit. SS. PP. volg. 2. 232. (C) Io ti voglio affidare una credenza (segreto)... Se tu la rivelerai e non farai come io ti diro, io ti vendero a 8. 61. (C) Chi dal [t.J Affidare a pavento e tremo, Della mia cuore, il cuore. Virg. Arcanos tibi credere sensus. [t.J Affidare all altrui cure un impresa. A un avvocato una causa. A un medico la cura, la malattia, l ammalato. [t.] A una battaglia il destino Stato. Affidare la pecora al lupo. Affidare la custodia di pers. o di 5. piu di Commettere. [t.J Affidare altrui la madre, la sorella, In senso piu salvezza, la ci dobbiamo a Dio affidare, ad attore, A cantante: Ch e veramente raccomandarla alla fede di lui, che al tutto non t affidi. interpreti perfidamente. [t.J Affidare in, men com., dice piu che A. Affido in Dio tutto fece il segno della croce. stesso ad altri, Mettere la propria vita nell altrui fede e potere, o cosa da PP. volg. 2. 330. (C) [t.1 Affidare alla Provvidenza la cura di se. [T.J Fig. Affidare la vita alle onde, affidino di avere diligentemente narrato glorie.il tempo ricoprir d obblio; borsa, o di lotto ; Affidare il governo d uno d uno Stato. [t.] Affidare la salvezza alla fuga. [t.J Affidare alla memoria le cose ella mi spaventa, Amor m Affidarsi. Porre fede di fiducia segreti, il dolore, ogni affetto. Hor. Velut fidis arcana sodalibus... credebat libris. [t.] Questa medesima umanita e stata le merci, la vita. [t.] Affidare alla terra i germi. Virg. Anni spem credere .2. 82. Voglio che vi SS. cui dipenda il proprio proprii in altrui, e nell atto e nell abito. E sentirla in sul primo, e dimostrare co fatti d averla. Faro che indarno brami Tue Dio e nostro riposo se noi ci affidiamo a lui. Cavale. Espos. in lui confortarci. (Col Di vendetta. [t.] Affidare una parte ci dobbiamo rendere al nostro Fattore, e affidarci di lui, e Simb. 1. 396. (Man.) Come non e punto com.) Senec. Pist. volg. (C) S ella a questi beni fuggentissimi 8. (CJ Mandane fin. Bocc. Amet. 70. (C) fam. 3. 11 buon campion... Di ferro in quella sua gentilezza. Morell. Cron. 257. Che in lei non la tradisca, non l [t.] Affidarsi alla verita, alle altrui forze, all altrui generosita. [t.] Affidarsi alla speranza, alla sorte. Al tempo. Alla buona stagione. [t.] Affidarsi al mare. Al volo. Virg. Ausus se credere coelo. Alle ali proprie. 3. Prendere fiducia soverchia, secondoche ai Lat. Fiducia era Confidenza presuntuosa e imprudente. Fr. Giord. Pred. Genes. 126. (C) Non t affidar di te, quantunque ti paia essere fermo. Vit. S. Gir. 111. Di loro non s affidino, quantunque in onda Chiuso fia che 1. 56. [M.F.] Col Di i bei crin d oro, com. il sempl. Fidarsi. [t.] Affidarsi al proprio palma. 10. Neutr. assol. A fidarsi a un impresa rischiosa. |t.| Anco la speranza ai giuochi di troppo. 0 assol. Non m affido. 4. [t.J In questo senso soffre meqlio il Di. Di che t affidi 1 = E col Di e coli In o fiamma abbandonata. Red. Lett. di dare a cio riparo, Affidandosi deliberarono. Vili. G. 300. Il re... non si affido di dimorare in Fiandra. Segner. Op. 4. 668. Ove si la propria sorte alla ventura, ogni loro colpa, son soddisfatti. cosa. L facilmente m affidi di servirvi a sperare, giacche la speranza ha sempre una fede seco. [Val.] Car. Lelt. terrae. 2. Neutr. assicuriate per sempre che io vi amo e vi stimo molto piu , che io non mi affido potervi mostrare colle parole. E 111. Non mi affi.daudo di potere esprimere sicurta, non alla esteriore sicurezza. contento, ch io ho sentito... [Tor.j Car. Elicici.5. 25. Con questo cielo, Signor, dissegli (Palinuro) ornai piu non le quali si potrebbono a (Hoc speroni Italiani contingere coelo.) = dar. Lett. 1. Le Dive me n di Roma vanno tanto larghe, che cosi ammaestramento, l educazione. Cie. Commisit della vostra richiesta. 6. Alt. Fare che altri Affidare affida. Red. Lett. fam. la peritanza. Petr. Bim. 1. 212. (C) S sentite, sperimentale, imparate. [r.] confidi, Cessi il dubbio o 3. 233. Io non avrei mai ardito di presentare a V. E. il vita affidi almen l estremo? avesse affidato la di Lei generosa benignita. Car. Eneid. 2. 120. (Man.) Or quale o terra, o mare, o loco esso in affidargli il tuo mi raccolga, 0 che m affidi ornai? Tass. Ger. 7. 7. (C) Li saluta Erminia e dolcemente Gli affida ; e gli occhi scopre e un segreto che Affidarlo. Senonche (che non e guerriero, ma La sua destra Pallav. Slor. Cono. 12. 15. 2. (C) senza / A. S affida 170. (Gh.) Ne le cose affidano Che sul Parnaso guidano. mano. 9. Att. Assicurare Affidare alle acque la nave, quella che ili vantaggio mi ha 1. (Man.) Qual folta selva V. S. 111. questi sensi. 7. la vita propria. La propria pross. a Assicurare 1. 3. 962. (Gh.) Anchise di quello, e in rispetto al sentimento della con parole la grandezza