Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo
     Home           Il Dizionario      Il Progetto      Contatti
spacer

Voci del dizionario

 

spacer

 

COMPERARE

comperare
comperare

 
spacer

Voci che contengono:

 

spacer
©   F . B O N O M I   2 0 0 6 - T U T T I   I   D I R I T T I   R I S E R V A T I



COMPERARE. V. a. Aff. al lai. aureo Comparare. Dare altrui danari per averne V equivalente in qualche altra cosa; contrario di Vendere. Men coni, di Comprare , nel ling. pari. Cron. Morell. 333. (C) Infra questo tempo... veniva a Pisani circa di seimila moggia di grano, il quale avevano comperato in piu luoghi, Bocc. Nov. 13. 7. Gran parte delle loro possessioni ricomperarono, e molte dell altre comperir sopra il venditore ritiene per suo Bruno... compero una libbra di belle galle di gengiovo. Dav. Mon. 109. Fu adoperato il [Val.] gran danajo. [t.] Vivrebbe il le genti fu assunto a si alto ufficio per Pagarne il due = Varch. Ercol. 26. una cosa avanzava, la dava per tanto rame, quanto a quella era comparato; cioe stimato pari ; e quello poscia dava per altra modo 23. (Man.) Questi e M. serbava per le bisogne avvenire in poca cassa, quasi mallevadore; e questa 18. Comperare e e del comparare che comperare dissero i Toscani. [Val.] Pallav. Avveri. Granira. 51. Diritto, Dirizzare in prosa meglio dicesi che Dritto, Drizzare, cosi Comperare meglio che Comprare. [Cont.] Dare altrui denari di una specie per averne Vequivalente in denari di specie diversa, scemato di quel tanto che quelle. E nov. 76. 10. guadagno. Bandi Lucch. 133. Alcuna persona non possa ne debbia cambiare o far cambiare, vendere o comprare alcuno fiorino vita propria. 4.1 Col banchi ordinati. Ass. [Val.] Toc. Dav. puo coprire con l autorita impotenza di comperare... Claudio... fisso di tutto le tariffe. E a modo di Sost. Dani. Par. 18. (C) Si ch un altra fiata ornai s adiri Del comperare e vender dentro al tempio. 2. Con varie accompagnature. Vii. SS. Pad. 2. 172. (M.) Andarono altra. Lab. 2Gi. (C) Perche predetto lavorio, e comperarsi dello necessarie cose, Cavale. AH. Apost. 42. Compero Abraam (il sepolcro) da figliuoli di Emor... per mezzo di certa dica ch ell ee folle, vale Comperare dono di Dio pensi che si possegga, o si possa comperare per pecunia. Vii. S. Frane. 193. Andarono per la villa i detti gentili uomini, Non essendo in questa nostra al medesimo pregio, che comperata simil., detto di. cosa che si acquisii con altro che con danaro. Albert. 25. (C) Cosa per molto chiedere data, cara e comperata. Cavale. Espos. T. 4./ . 41. (M.) Cristo, lo quale v ha comperati di grande pregio (pretio magno). Boez. Varch. 2. 4-. Donne, 53. Risponda francamente Con punto pensarvi sopra, comporresti colla se le donne di Provenza ? in quarto caso. [Camp.] Quid. G. xv. 12. Certo Elena non sara degna d essere comperata tanto prezzo che parole; e... (il Borghese) disperato lire. S. t Comperare a Delle quali l affezione. Bemb. Leti. 2. un argento. E 52. lite. Cercar Disc. Prefaz. morire. de suoi danari,... dissegli me, che vostra non persona a cui e detta un Fir. Disc. un. 60. (Man.) non ti conoscesse, caro ti Pros. fior. par. 3. v. 1. p. 54. (Gh.) Ne fecero tal libro, clic Omero Tortora lo avrebbe comperato 118. Co quali (versi) tutte modo eli. L ho fa raccontala. Borgh. Fir. Lib. cui (Hi.) novello, che anche dicesi Comperare in erba, vale Contratiare alcun frutto prima che sia maturo. Pass. 126. (M.) Molti altri dicono, che sono allogagioni..., comperare a novello, e piu 13. [Val.] Comperare una Poiche il a gran prezzo. Pass. 242. (M.) Inganna anche la superbia l uomo in quanto ella fa le sue cose preziose vendere vile, e l altrui cose vili compera caro. (Qui fig.) Chi non ti conoscesse, ti comprerebbe caro. Prov. che vale Tu potresti ingannare chi non ti conoscesse, e sim. Cecch. Dissim. i. disse: quello ond io lo = Buonar. in comprerebbe. 7. Fig. [M.F.] Comperare una cosa. legge accordata ; e cosi Mis. Uom. xi. i. Dice Orazio: Dicio che tencionano cavallo, e ve la vendo soggetti lo comperano. — E l oraziano Quidquid delirant reges plecttinlur Achivi. — Darber. compera il parer degli sciocchi, senza sua vista non fosse, a comperar tal Comperare caro E che la sua follia poria comprare. Fav. Esop. T. Rice. 80. (M.) Rispose la moglie: oh, che bai veduto"? Lo villano 3. (Mt.) Clii morire, e amara la comperarono. comperare. Are/ medesimo signif. si dice Comperarla amara, o amaramente o cara. Oli. Com. Inf. proverb. di chi sta il Guelfo Cavalcanti, il quale quelli d un Castello di Firenze... fecero per comperare della vivanda da Nov. ani. stamp. ani. 18. Grazia del Signore mio, io ne vo purgato in cielo, e tu la comperrai amaramente. E nov. ani. 39. Perche hai tu cosi onitc noe in su li prezzo 10. i Comperare del t Comperare per iscarriera vale Comperare fuori del traffico comune e quasi occultamente. V. Scarriera. 9. Fig. rame dall antichita, e da Acquistarne parole maravigliandosi Cesare, lo compero ogni Comperare uno per Guadagnarne, voi m avete comperato tutto, se parte alcuna era di si attribuisca all antichita, e Certo cara la comperrai. 8. proprio corpo vale Pagare, Scontare colla propria vita. M. Vili. Simb. 2. i. Siete di Il Tesoriere il menava E per l avea. Quando io considero quanto onore che s ei non pagasse, il Parrebbe questo un voler comperar Comperar la gatta iu sacco, modo proverb., che vale Comperar checchessia senza vederlo E ass. Dicesi anche La fosse. come... un fragmento d una cosa per un alla cittade per vendere il se tu e gli altri, che le gatte in sacco andate comperando, spesse volte rimanete ingannati, ninno maravigliar se ne dee. Belline. 111. Comperate pur voi la gatta in sacco. 12. Comperarle brighe,esim. a contanti,o a danar contanti, vale Cercar le brighe, ecc., a bella posta, determinatamente , con piacere. Morg. 18. 138. (C) Sempre le brighe compero a contanti. Borgh. Orig. Fir. 228. (M.) Senza entrare a comperare questa briga a contanti. E Tose. 329. comporrebbe di suo corpo. 11. le quistioni fuor di proposito. [Val.] Stor. Rinaldin. Elrur. 2. 213. Non cercare di comperare le brighe d altri a denari contanti. Soldati. Sat. 2. Alcun non sia che in quegli umor peccanti... gli attraversi, Se comperar non vuol liti a contanti. altri modi. gran danajo. [Cors.] Segret. Fior. cagioni di litigio. Ar. Fur. 20. 95. Trecento miglia sarehb ito e mille, Se cio turbata, E quantita d C. lite. 14. | Val.I Comperare le quistioni fuor di proposito. Trattar materie estranee all argomento. Borghin. Disc. 2. 01. gran prezzo... ti faro bene Toscana... parrebbe questo un voler comperare ha per giunta la penitenza. lii. In prov. Chi Regg. La qual cosa tu, le quistioni fuor di proposito. antica o come l ho compera. intesi che chi comperava il parer degli sciocchi, non avesse per giunta la penitenza. 16. Dare una cosa al pregio clic si ha comperata, dicesi di Chi racconta una cosa come gli comprato fio. B. Giamo. a 315. (Man.) Si Suppl. 9. 47. 191. Nell del Platina, dando la cosa mangiare. 3. per tutti per lei dovessimo ; e trasl. dicesi di vendo com io la comperai, statua sia stato comperato Ne Cecch. Esalt. Crac. a. 4. s. k. p. 40 tergo. (Gh.) lo lo sentii dir, cosi passando A cavallo a i grandi, i minori e Com io la comperai. 17. In prov. dicesi: Chi biasima vuol comperare. V. Biasimare. Leopar. Rim. 5. (Gh.) Chi biasima, si sa, vuol comperare. fu l origine del vendere non vendere. Dicesi in che gli mancasse, o veramente ascoltando sempre senza mai comunicare altrui alcuna notizia. (C)